1. Intervention No 2: Adaptation of the pumping plant of docks Nos 1 and 2, renewal of pier walls adjacent to dock No 2 (aid amount: EUR 23 170 000).

lot de travaux no 2: adaptation de la station de pompage des cales sèches nos 1 et 2 et renouvellement des revêtements des quais adjacents à la cale sèche no 2 (montant de l'aide: 23 170 000 EUR);

2. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

3. Business and administrative management of marinas, ports and docks

Gestion commerciale et administrative de ports de plaisance, ports et quais

4. Discounting or Factoring of Accounts Receivable Dock Charges

Escompte ou affacturage des comptes dCbiteurs Faisant l'objet de dumping (sous-6valuC) Frais bancaires

5. The loading dock can accommodate up to two aircraft simultaneously.

Le quai de chargement peut recevoir deux avions simultanément.

6. Be aware that the slightest amount of ice movement can fold up a pipe dock like an accordion, so plan on moving the dock at least twice a year.

Sachez que le moindre mouvement de la glace risque de replier comme un accordéon un quai sur pieds tubulaires.

7. The UX-GM77 series is new ALNEO DAP compatible (ALNEO Device Dock).

La série UX-GM77 est compatible avec les nouveaux DAP ALNEO (Dock ALNEO).

8. Outdoor air intakes located below third-floor level can conduct fumes from vehicular traffic, parking garages, and loading docks.

Les prises d’air extérieures situées sous le niveau du troisième étage peuvent conduire les vapeurs dégagées par les véhicules, les garages et les quais de chargement.

9. Acoustic docks and methods of forming the same, as well as methods of amplifying sound are disclosed herein.

L'invention concerne des socles acoustiques et des procédés de formation associés, ainsi que des procédés d'amplification du son.

10. Light and sturdy, the impact pad for the dock leveler helps reducing shocks significantly during transshipment.

Légère et robuste, la plaque d'amortissement du quai niveleur contribue à réduire considérablement les chocs lors du transbordement.

11. A Klingon ship just de-cloaked off Upper Pylon 3 and is requesting permission to dock.

Un vaisseau klingon vient de se désocculter et demande la permission d'accoster.

12. The raids on Singapore Naval Base damaged or destroyed many workshops and denied the Japanese the use of the King George VI Graving Dock between late 1944 and early 1945, and the Admiralty IX Dry Dock from February 1945.

Les raids sur la base navale de Singapour endommagèrent ou détruisirent de nombreux ateliers et empêchèrent les Japonais d’utiliser la cale sèche King George VI entre fin 1944 et début 1945, et la cale sèche Admiralty IX à partir de février 1945.

13. The west side of the canal still retains its alignment even though the caisson docks were replaced with concrete retaining walls.

Le côté ouest du canal présente le même alignement bien que les quais sur caissons aient été remplacés par des murs de soutènement en béton.

14. Air intakes should not be close to sources of pollution such as loading docks and should be up high to avoid ground level contaminants.

Les prises d’air doivent être éloignées des sources de pollution comme les quais de chargement; elles doivent être situées en hauteur, pour prévenir l’introduction des contaminants se trouvant au niveau du sol.

15. Dock Labourers Act 1934, that guarantees the protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships, was adopted at Geneva on the 27th April, 1932.

La loi de 1934 sur les dockers, qui garantit la protection contre les accidents des travailleurs qui chargent ou déchargent les navires, a été adoptée à Genève le 27 avril 1932.

16. The five generals were standing at the foot of the dock, waiting to board as the FE tried in vain to untie the now taut and strained ropes.

Les cinq généraux attendaient au pied du quai pour monter, alors que le mécanicien de bord essayait en vain de dénouer les cordes qui étaient maintenant tendues.

17. The contrasts between the bright and dark colours accentuate the intense and dynamic nature of the composition, in which inanimate objects—the bridge, the streetcar and the dock—seem to be almost alive.

Les contrastes entre les couleurs claires et foncées accentuent le caractère intense et dynamique de la composition, dans laquelle les objets inanimés—le pont, le tramway et le quai—semblent presque vivants.

18. They cover the period of time between the abolition of the old system for ensuring social protection of dock-workers and the integration of those workers under the standard INPS system, regardless of any employment relationship with the port undertakings (see recital 69, in fine).

Ces mesures ont servi à couvrir la période entre l'abolition du système qui garantissait la protection sociale des ouvriers portuaires et le moment où ces travailleurs ont été intégrés à l'INPS, indépendamment de toute relation de travail avec les entreprises portuaires (voir considérant 69, in fine).

19. Our building division, started in 1999, applies the same innovative approach to offer storage and covering solutions for different applications, such as crop and machinery storage, covering solution for manure pits, solid waste and recycling management, warehousing and shipping docks, road abrasive storage for municipalities and Department of Transportation, and many others.

Notre division d’abris applique les mêmes principes d’innovation pour offrir des solutions d’entreposage et d’abris pour de multiples applications, telles que entreposage de fourrage et de machinerie, recouvrement pour fosses à fumier ou pour la gestion des rebuts et recyclage, comme entrepôts ou abris pour des abrasifs routiers, etc.

20. If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect

Si cette option est choisie, & kppp; se placera sur le tableau de bord où il sera symbolisé par une petite icône animée. Utilisez le bouton gauche de la souris sur cet icône restaurera la fenêtre de & kppp;. Le bouton droit de la souris ouvrira un menu qui offre de restaurer la fenêtre, d' afficher les statistiques de transfert, ou de fermer la connexion. Cette option est prioritaire par rapport à Minimiser la fenêtre à la connexion